한마음 가족들에게 알려 드립니다.
Notice to Families of Onemind Church
코로나19 판데믹 중에서도 그리스도의 은혜 안에서우리 한마음 가족들을 보호해주시고, 가정예배 속에서도 축복해주신 하나님께 감사드립니다. 우리 교회는 5월31일 주일부터 버지니아 주정부의 행정명령과 권장사항을 준수하며 제한적인 주일 예배를(1부 & 2부) 성도님들에게 오픈하여 진행하고자 합니다. 교회에 오셔서 예배 참석을 하시기를 원하시는 분들을 모든 성도의 안전과 건강을 위하여 다음과 같은 사항들을 꼭 지켜주시기를 바랍니다.
We thank God for protecting the families of One Mind Church and blessing us even in family worship through the grace of Jesus Christ amidst the COVID-19 pandemic. One Mind Church will reopen limited worship (1st & 2nd) from May 31st by keeping the mandatory/recommended guidelines from the Virginia State Government. Please keep the following guidelines for the safety and health of all members who desire to attend worship at church.
- 보건팀 구성-주정부 권장에 따라 교회 의료인들이 보건팀(황옥희권사, 이미경권사, 방수진 권사, 이예성권사, 김선현집사, Erwin Corpus집사) 으로 임명되어 예배 전후의 위생 수칙을 관리하고, 안내 하게 됩니다.
Health Safety Coordinator Formed– Abiding by the recommendations of the State Government, the church medical ministry team (Enc Okhie Hwang, Enc Mikyung Lee, Enc Sujin Bang, Enc Yesung Lee, Deacon Sunny Kim, Deacon Erwin Corpus) has been appointed to guide and manage health safety regulations before and after the service. - 출입구 제한-들어오는 문은 정문을 사용하고, 나갈 때는 중간 문이나 친교실 쪽에 있는 문을 사용하여 서로 마주치지 않게 했습니다.
Entrance Constraint – You must use the main door for entrance and use the middle door or the door by the fellowship room to exit in order to prevent people from running into each other. - 마스크 착용 (N95, KF94 권장) – 예배를 위해 교회에 출입하는 모든 성도들은 코와 입을 가리는 마스크를 교회에서는 항상 착용해야 합니다.
Wearing Mask (N95 , KF94 Recommended) – Those who will be attending the service at church must always wear a mask to cover your mouth and nose at all times. - 손 세정제 사용-교회 출입시 교회에 비취된 손 세정제(Hand Sanitizer)를 반드시 사용해 주시기 바랍니다.
Hand Sanitating Station usage: When entering the church, it is mandatory for you to use the hand sanitizer provided from the church. - 본당 좌석 – 사회적 거리를 유지하기위하여 본당 의자에 마킹 테잎으로 표시된 좌석(50석)만 앉으실 수 있습니다(같은 집에 사는 가족은 함께 앉을수 있음)
Sanctuary Seats – You must only sit on seats (50 seats) that have been marked with tape in order to maintain social distancing. (Family members who live together can sit together) - 사회적 거리 유지: 항상 최소 6피트 이상 떨어져 야 하는 사회적 거리두기를 실천해야 합니다. 교회에 표시된 모든 마킹을 잘 따라주시기를 바랍니다(복도, 화장실등)
Maintaining Social Distancing: We must always practice maintaining a distance of 6 feet between each other. Please follow all the markings (hallway, restroom, etc) around the church. - 찬양대-예배를 완전 오픈하는 시간까지 찬양대의 찬양을 쉬겠습니다.
Choir – Choir will temporarily not perform until worship is fully open and accessible to everyone. - 헌금– 헌금은 헌금함이 비치된 곳에서 각자 예배 전 또는 예배 후에 헌금함에 넣어주시기 바랍니다. 계속해서 우편으로나 온라인 헌금을 통하여 헌금을 하실수 있습니다.
Offering: Please give your offering at offering stations after or before worship. You can also continue to give offering online or through mail. - 성인 전용 예배– 어린 렘넌트들의 안전을위해 대학생 이상 성인들만 교회 예배에 참석이 가능합니다. 태영아부터 중고등부 학생들은 계속해서 온라인으로 예배를 드리기 바랍니다.
Worship for adults: In order to protect the health of young remnants, only those over 18 can attend service. We ask students from Infants to Youth Group to continue to have service through online worship at home. - 친교-예배후 친교는 없읍니다. 개인적으로 뚜껑이 있는 물병 (텀블러)를 가져오시기 바랍니다.
Fellowship – There will be no fellowship after the service. If needed, please bring your personal water bottle or tumbler. - 화장실 이용– 화장실 사용을 한번에 한명만 사용할수 있도록 제한합니다. 이를 위해 문에 설치 되어있는 “사용가능( Vacant)/사용중(In use)”이라고 쓰인 표지판을 사용해 주시기 바랍니다. 들어갈 때 사용중(In use)로 바꾸고, 화장실 사용후 손을 씻으시고 사용하신 종이 타올로 문을열고, 표지판을 사용가능(Vacant) 로 바꿔주시기 바랍니다.
Restroom Usage: Restroom occupancy is limited to one person at a time. For this, use the “Vacant/In use” sign that has been placed on the restroom door. Place the sign to (In use) when you enter. Please wash your hands after using the restroom, open the door with a paper towel, and reset the restroom sign to (Vacant). - 코로나 19 취약층– 건강과 안전을 위하여 시니어 연령층의 성도님 또는 현재 다른 병을 가지고 계신 분들은 가능한 온라인으로 예배를 드리기를 권장합니다.
COVID 19 Vulnerability: For health and safety, the church strongly recommends senior members or those who are sick(ill) to stay home and attend worship online. - 소독-관리부에서는 매 주 금요일 교회 소독을 하고, 예배 후에 각종 손잡이를 소독합니다.
Sanitizing – The Church maintenance department is sanitizing the church every Friday, and sanitizing all church doorknobs after each service.
앞으로 정부의 지침에 따라 바뀔수 있는 부분은 웹사이트와 카톡방을 통해 공지해 드리겠습니다. 계속 가정 예배 속에서 승리하시고, 영육간에 건강을 잘 지키시기를 기도하겠습니다.
The church will continue to bring new updates on the website & Kakaotalk chat for any changes in the future. May you continue to have victory in family worship and protect your spiritual & physical health.
2020년 5월 24일
May 24th 2020
와싱톤 한마음교회 당회 드림
Washington One Mind Church Session Board